Вы попытались использовать команду APPEND FROM к таблице, которая не была создана Visual FoxPro.

Зарезервируйте ваш первоначальный файл, и конвертируйте копию таблицы для использования Visual FoxPro.