Если запрос, который Вы используете, не содержит имя владельца той таблицы которую Вы определяете, то информация из отдаленной таблицы будет недоступна.
Чтобы исправить эту проблему, используйте View Designer для добавления к SQL строке текущего пользователя, как владельца таблицы.
Если Вы все еще получаете ошибку, Вы должны исправить проблему в ODBC.