Эта ошибка происходит при неправильном использовании команды  SET COLLATE.