Класс XMLAdapter, Метод ToXML генерирует данную ошибку если Свойство RespectCursorCP установлено в true (.T.), свойство UTF8Encoded установлено в false (.F.),  Свойство UseCodePage Property установлено в true (.T.),  Класс XMLField, свойство CodePage больше нуля и не соответствует кодовой странице курсора.