1815

"cursor" must be created with SELECT ... INTO TABLE. "Курсор" должен быть создан с помощью SELECT ... INTO TABLE.

1832

"field | variable" is not unique and must be qualified. "Поле | переменная" не уникально и должно быть уточнено.

1130

'field' phrase is not found. Фраза "поле" не найдена.

1165

"field" is not related to the current work area. "Поле" не относится к текущей рабочей области.

1196

"file" is not a Visual FoxPro .EXE file. "Файл" не является EXE-файлом Visual FoxPro.

1309

"file" is not an object file. "Файл" не является объектным файлом.

1298

"name" band is too large to fit on page. Полоса "имя" слишком длинна, чтобы поместиться на странице.

1929

"name" can only be used within a method. "Имя" может быть использовано только как метод.

1932

"name" cannot be closed while suspended. "Имя" не может быть закрыто, пока программа приостановлена.

1794

"name" cannot be enumerated. "Имя" не может быть пронумеровано

1462

"name" internal consistency error. "Имя" внутренняя ошибка согласования.

1737

"name" is a method, event, or object. "Имя" это метод, свойство или объект.

1740

"name" is a read-only property. "Имя" - свойство только для чтения.

226

"name" is not a file variable. "Имя" не является файловой переменной.

1992

"name" is not a function, procedure or program. "Имя" не является функцией, процедурой или программой.

225

"name" is not a variable. "Имя" - не переменная.

1294

"name" is not a valid resource file. "Имя" - неправильный ресурсный файл.

1745

"name" is not a Visual FoxPro event. "Имя" - не является событием Visual FoxPro.

232

"name" is not an array. "Имя" не является массивом.

1924

"name" is not an object. "Имя" - не является объектом.

1983

"name" objects cannot return a value. "Имя" объект не может возвратить значение.

1429

"OLE error". Ошибка OLE.

78

** or ^ domain error. ** или ^ ошибка области значений.

***

*bad date* *неверная дата*

***

*Interrupted* *Прервано*

1550

.DBC internal consistency error. .DBC - внутренняя ошибка несовместимости.

115

.DIF file header is invalid. .DIF - ошибочный заголовок.

117

.DIF type indicator is invalid. .DIF - неверный тип индикатора.

116

.DIF vector is invalid - .DBF field mismatch. .DIF - ошибочный вектор - .DBF несовпадение полей.

120

.SYLK file dimension bounds are invalid. .SYLK-файл - размерность массива неверна.

121

.SYLK file format is invalid. .SYLK - неверный формат файла.

119

.SYLK file header is invalid. .SYLK - неверный заголовок файла.

1727

A .DBF-style Help file is required. Требуется файл помощи типа .DBF

1771

A member object with this name already exists. Объект-член с таким именем уже существует.

2024

A sharing violation occurred. Произошло нарушение процедуры совместного использования.

1538

A stored procedure is executing. Выполняется хранимая процедура.

1961

A subdirectory or file "name" already exists. Подкаталог или файл "имя" уже существует.

1889

A table in multiple relationships can only have one child order. Таблица, участвующая в нескольких отношениях, может иметь только один дочерний ордер (порядок).

1640

Access to system Registry denied Доступ к системному реестру запрещен.

2081

ADODB.Command is already opened. ADODB.Команда уже открыта.

2080

ADODB.Recordset is already opened. ADODB.Набор записей уже открыт.

2143

ADODB.Recordset is not opened. ADODB.Набор записей не открыт.

13

Alias is not found. Псевдоним не найден.

24

Alias name is already in use. Имя псевдонима уже используется.

103

Allowed DO nesting level exceeded. Превышен допускаемый уровень вложенности DO.

1870

ALTER TABLE operation interrupted. Прервана операция ALTER TABLE.

2032

Ambiguous date/datetime constant. Неопределенная константа дата/дата-время.

1211

An IF | ELSE | ENDIF statement is missing. Пропущено предложение IF | ELSE | ENDIF.

1781

An object's control source cannot be set to its Value property. Не может быть установлено свойство Value элемента управления объекта.

2028

API call caused an exception. Вызов API вызвал исключение.

1098

API function _UserError( ) was called. Была вызвана API-функция _UserError().

1726

API library is not found. Не найдена API-библиотека.

1711

API library revision mismatch. Rebuild library. Несоответствующая версия API-библиотеки. Перестройте библиотеку.

1178

Application file "file" is not closed. Файл приложения "файл" не закрыт.

1936

Application object not initialized. Не инициализирован объект Application.

1972

Array "name" is in use. Массив "имя" используется.

230

Array dimensions are invalid. Неверный размер массива.

1764

Array is not a member of the parent object. Массив не является членом или объектом-родителем.

1974

Arrays cannot be assigned to array elements. Массив не может быть поставлен в соответствие элементам массива.

1542

Base table fields have been changed and no longer match view fields. View field properties cannot be set. Поля базовой таблицы были изменены и не соответствуют полям представления.

1590

BEGIN TRANSACTION command failed. Nesting level is too deep. Команда BEGIN TRANSACTION не выполнена. Слишком глубокая вложенность уровней.

38

Beginning of file encountered. Обнаружено начало файла.

2140

Both Unicode and IsBinary properties can not be set to .T.. Свойства Both Unicode и IsBinary не могут быть установлены в .T.

227

Box dimensions are invalid. Неверный размер прямоугольника.

1164

Browse structure has changed. Структура Browse была изменена.

1163

Browse table is closed. Таблица просмотра закрыта.

2147

Calling OpenTables or CloseTables is not allowed while either of those methods are in the process of executing. Не допускается вызов OpenTables или CloseTables, пока любой из этих методов находится в процессе выполнения.

1651

CANCEL or SUSPEND is not allowed. Команды CANCEL или SUSPEND не разрешены.

62

Cannot access characters beyond string. Невозможно получить доступ к символам за пределами строки.

1106

Cannot access file "file"; transaction is in progress. Невозможно получить доступ к файлу "файл";выполняется транзакция.

1152

Cannot access the selected table. Невозможен доступ к выбранной таблице.

1421

Cannot activate the OLE server. Невозможно активировать OLE-сервер.

1741

Cannot add "name". Class definition is cyclical. Невозможно добавить "имя". Циклическое определение класса.

1755

Cannot add an object to this class. Невозможно добавить объект к этому классу.

1769

Cannot add this object to a Column. Невозможно добавить объект к колонке.

1768

Cannot add this object to a Grid. Невозможно добавить объект к колонке.

1537

Cannot add this table: it belongs to database "name". Невозможно добавить эту таблицу:она принадлежит базе данных "name".

***

Cannot allocate screen map. Невозможно разместить карту памяти.

1672

Cannot append from password protected file. Невозможно добавление из файла, защищенного паролем.

1795

Cannot arrange an untransported form. Невозможно разместить нетранспортируемую форму.

2070

Cannot assign a class value to this member. Невозможно назначить значение классу для этого члена.

1952

Cannot base a view on itself. Представление не может базироваться само на себе.

2002

Cannot build a DLL without OLE public classes. Невозможно построить DLL без OLE public класса.

1689

Cannot build without a main program. Нельзя построить без главного модуля.

2012

Cannot call SetFocus from within a When, Valid, RangeHigh or RangeLow event. Невозможно вызвать SetFocus в событиях When, Valid, RangeHigh или RangeLow.

2073

Cannot change MemberClass because existing member objects have outstanding references. Невозможно изменить член класса, поскольку существующие члены имеют невыполненные ссылки.

1573

Cannot change modality of a visible form. Невозможно изменить модальность видимой формы.

1758

Cannot change property "name" in SetAll method. Невозможно изменить свойство "имя" в методе SetAll.

1770

Cannot clear class "class" because it is in use. Невозможно очистить класс "класс", поскольку он используется.

176

Cannot clear menu that is in use. Невозможно очистить меню, которое используется

177

Cannot clear popup that is in use. Невозможно очистить всплывающее меню, котрое используется.

1951

Cannot clear the object "object" because it is in use. Невозможно очистить объект "объект", пока он используется.

2079

Cannot close or detach extended cursor because it is currently in design mode. Невозможно закрыть или отключить расширенный курсор, пока он является текущим в штатном режиме.

1546

Cannot close table during execution of a table-bound expression. Невозможно закрыть таблицу во время выполнения связанного табличного выражения.

1535

Cannot close this database because it is being used by a project. Невозможно закрыть базу данных, пока она используется проектом.

1971

Cannot compile until the current COMPILE command has completed. Невозможно компилировать, пока выполняется текущая команда COMPILE.

102

Cannot create file "file". Невозможно создать файл "файл".

1102

Cannot create file "file". Невозможно создать файл "файл".

2019

Cannot create offline view on a currently modified view. Невозможно создать автономное представление на текущем модифицируемом представлении.

***

Cannot create program workspace. Невозможно создать рабочее пространство программы.

169

Cannot define menu item. Невозможно определить пункт меню.

1572

Cannot delete a database object while it is open in a designer. Невозможно удалить объект базы данных, поскольку он используется конструктором.

2030

Cannot delete file "name". Невозможно удалить файл "имя".

2201

Cannot determine data type of the expression. Невозможно определить тип данных выражения.

1307

Cannot divide by 0. Невозможно поделить на 0.

1871

Cannot DROP all existing columns. Невозможно выполнить операцию DROP для всех существующих столбцов.

1754

Cannot find entry point "name" in the DLL. Невозможно найти точку входа "имя" в DLL.

1562

Cannot find object "name" in the database. Невозможно найти объект "имя" в базе данных.

***

Cannot find spell check program. Невозможно найти программу проверки орфографии.

***

Cannot find the beautify program. Невозможно найти программу beautify.

1944

Cannot find the builder program. Невозможно найти программу - построитель.

1798

Cannot find the converter program. Невозможно найти программу преобразования - конвертер.

1693

Cannot find the menu-generation program. Невозможно найти программу - генератор меню.

1791

Cannot find the text generation program. Невозможно найти программу - генератор текста.

***

Cannot find the spell check program. Невозможно найти программу проверки орфографии.

***

Cannot find the wizard program. Невозможно найти программу - мастер.

1563

Cannot find view "name" in the current database. Невозможно найти представление "имя" в текущей базе данных.

1846

Cannot GROUP by aggregate field. Невозможно предложение GROUP BY для обобщенных полей.

1671

Cannot import from password-protected file. Невозможен импорт из файла, защищенного паролем.

1547

Cannot insert an empty row from a view into its base table(s). Невозможно вставить пустую строку из представления в базовую таблицу.

1566

Cannot issue the PACK command on a database while its objects have open cursors. Нельзя выдать команду PACK в базе данных, объекты которой имеют открытые курсоры.

1720

Cannot issue the SET FORMAT command while a READ command is in progress on a format file. Невозможно выполнить команду SET FORMAT, пока выполняется команда READ для форматируемого файла.

1753

Cannot load 32-bit DLL "name". Невозможно загрузить 32-битную DLL "имя".

1527

Cannot locate ODBC library, ODBC32.DLL. Невозможно определить местонахождение ODBC-библиотеки, ODBC32.DLL.

1412

Cannot locate the COMSPEC environment variable. Невозможно определить местонахождение переменной среды COMSPEC.

2006

Cannot locate your Web browser. Невозможно определить местонахождение вашего WEB-браузера.

1731

Cannot modify a base class. Невозможно модифицировать базовый класс.

1948

Cannot modify a class that is in use. Невозможно модифицировать класс, который используется.

1844

Cannot nest aggregate functions. Невозможна вложенность для сложных функций.

1926

Cannot nest class definitions. Невозможна вложенность определений класса.

1254

Cannot nest key labels. Невозможна вложенность key labels (назначение клавиш).

1337

Cannot nest the PRINTJOB command. Невозможна вложенность команды PRINTJOB.

***

Cannot open configuration file. Невозможно открыть конфигурационный файл.

101

Cannot open file "file". Невозможно окрыть файл "файл".

2013

Cannot open persistent table buffer directly. Невозможно непосредственное открытие буфера постоянной таблицы.

1930

Cannot redefine "name".Невозможно переопределить "имя".

174

Cannot redefine a menu that is in use. Невозможно переопределить меню, пока оно используется.

175

Cannot redefine popup that is in use. Невозможно переопределить всплывающее меню, пока оно используется.

2170

Cannot refresh record from ADODB.Recordset because FOX cursor does not have an ADOBookmark column. Невозможно обновить запись в ADODB.Recordset, пока FOX-курсор не имеет столбца ADODBBookmark.

2169

Cannot refresh record from ADODB.Recordset because it does not support a Bookmark property. Невозможно обновить запись из ADODOB.Recordset, пока он не поддерживает свойство Bookmark.

170

Cannot release menu item. Невозможно освободить пункт меню.

2054

Cannot release object. Невозможно освободить объект.

1253

Cannot rename the current directory. Невозможно переименовать текущий каталог.

1153

Cannot rename the file to different device. Невозможно переименовать файл на другом устройстве.

1970

Cannot reopen project file "name". Невозможно открыть снова проектный файл "имя".

1976

Cannot resolve backlink. Обратная ссылка не может быть разрешена.

2017

Cannot reuse offline view in different mode. Невозможно использовать заново offline view в другом режиме.

1191

Cannot save form: an object has an invalid name. Невозможно сохранить форму - ообъект имеет неверное имя.

2045

Cannot set DBCEventFile property when DBCEvents is off. Невозможно установить свойство DBCEventFile, если DBCEvents отключено.

1706

Cannot sort .IDX files in descending order. Нельзя сортировать .IDX-файлы в убывающем порядке.

2085

Cannot update ADODB.Recordset because FOX cursor does not have an ADOBookmark column. Невозможно изменить ADODB.Recordset, так как FOX-курсор не имеет столбца ADOBookmark.

2084

Cannot update ADODB.Recordset because it does not support a Bookmark property. Нельзя изменить ADODB.Recordset, т.к. он не поддерживает свойство Bookmark.

2083

Cannot update ADODB.Recordset because it is read-only. Нельзя изменить ADODB.Recordset, так как он - только для чтения.

2082

Cannot update ADODB.Recordset while cursor, created by CursorAdapter.CursorFill method, is not attached to a CursorAdapter object. Нельзя изменить ADODB.REcordset, пока курсор, созданный с помощью метода CursorAdapter.CursorFill, не присоединен к объекту CursorAdapter.

1909

Cannot update project from project metafile. Нельзя изменить проект из проекта метафайла.

111

Cannot update the cursor "cursor", since it is read-only. Нельзя изменить курсор "курсор", пока он - только для чтения.

1157

Cannot update the file "file". Нельзя изменить файл "файл".

292

Cannot use 0 or negative as the argument for LOG10( ). Нельзя использовать 0 или отрицательное значение как аргумент для LOG10().

1979

Cannot visually modify a class based on a nonvisual class. Нельзя визуально модифицировать класс, базирующийся на невизуальном классе.

1978

Cannot visually modify a class of this type. Нельзя визуально модифицировать класс этого типа.

1502

Cannot write to the record because it is in use. Нельзя заносить данные в выбранную запись, пока она используется.

1761

Class "name" already exists. Класс "имя" уже существует.

1434

Class "name" has not been registered. Класс "имя" не зарегистрирован.

1776

Class "name" is in use. Класс "имя" используется.

1752

Class "name" is in use by MODIFY CLASS. Класс "имя" используется командой MODIFY CLASS.

1576

Class "name" is not found in the class library. Класс "имя" не найден в библиотеке классов.

1762

Class "name" is not found. Класс "имя" не найден.

1441

Class cannot be instantiated because member "name" does not exist. Не может быть создан экземпляр класса, так как член класса "имя" не существует.

1442

Class cannot be instantiated because member "name" has wrong # of parameters. Не может быть создан экземпляр класса, так как член класса "имя" имеет ошибку # в параметрах.

1313

Class creation canceled. Создание класса отменено.

1733

Class definition "name" is not found. Определение класса "имя" не найдено.

1950

Class definition "name" is recursive. Определение класса "имя" рекурсивно.

1747

Class file "name" is invalid. Файл класса "имя" неверен.

1746

Class file name for "name" is not valid. Недопустимое имя файла класса для "имя".

1751

Class file version is greater than the current version. Версия файла класса больше, чем у текущей версии.

1993

Class library file "name" is not found. Файл библиотеки классов "имя" не найдено.

2029

Class "name" is not a Form class. Класс "имя" не является классом Form.

1949

Class name is invalid. Неверное имя класса.

2184

Code page for the field "field name" doesn't match cursor's code page. Кодовая страница для поля "имя поля" не совпадает с кодовой страницей курсора.

1914

Code page number is invalid. Неверный номер кодовой страницы.

1915

Collating sequence "name" is not found. Последовательность сортировки "имя" не найдена.

1728

Color scheme is reserved. Цветовая схема зарезервирована.

1642

Color set resource is not found. Цветовой набор не найден.

1695

COLUMN | FORM | ALIAS | NOOVERWRITE | WIDTH are only allowed with the FROM clause. COLUMN | FORM | ALIAS | NOOVERWRITE | WIDTH разрешены только во фразе FROM.

1698

COLUMN | ROW | ALIAS | NOOVERWRITE | SIZE | SCREEN are only allowed with the FROM clause. COLUMN | ROW | ALIAS | NOOVERWRITE | SIZE | SCREEN разрешены только во фразе FROM.

223

Column number must be between 0 and 255. Количество столбцов должно быть между 0 и 255.

1657

Column number must be between 0 and the right margin. Количество столбцов должно быть между 0 и правой границей.

1579

Command cannot be issued on a table with cursors in table buffering mode. Команда не может быть выполнена для таблицы,если курсоры находятся в режиме буферизации таблицы.

1593

Command cannot be issued within a transaction. Команда не может быть выполнена, пока идет транзакция.

1220

Command contains invalid character. Команда содержит неверный символ.

36

Command contains unrecognized phrase/keyword. Команда содержит недопустимую фразу /ключевое слово.

1297

Command is allowed only in interactive mode. Команда разрешена только в интерактивном режиме.

1221

Command is missing required clause. В команде пропущены необходимые предложения.

1981

Compile error in file "name". Ошибка компиляции в файле "имя".

1252

Compiled code for this line is too long. Скомпилированный код для этой строки слишком длинный.

2176

Connection "connection name" is in manual commit mode. Соединение "имя соединения" - в режиме ручной фиксации.

1541

Connection "name" is busy. Соединение "имя" занято.

1466

Connection handle is invalid. Неверный заголовок соединения.

1497

Connection name is invalid. Неверное имя соединения.

1526

Connectivity error: "name". Ошибка соединения: "имя".

1522

Connectivity internal consistency error. Внутренняя ошибка соединения.

1725

Constant is already created with #DEFINE. Константа уже создана директивой #DEFINE.

1509

Conversion canceled. Adjust the memo BLOCKSIZE. Преобразование отменено. Отрегулируйте memo BLOCKSIZE.

2136

Conversion from Unicode has failed. Преобразование из Unicode неудачно.

1799

Conversion is canceled. Преобразование отменено.

2135

Conversion to Unicode has failed. Преобразование в Unicode неудачно.

1168

Could not add icon to executable file. Не удалось добавить значок в исполняемый файл.

1181

Could not add version resource to executable file. Нельзя добавить версию ресурса в выполняющийся файл.

2033

CTOD and CTOT can produce incorrect results. CTOD и CTOT могут сгенерировать некорректный результат.

1988

Currency value is out of range. Текущее значение находится за пределами диапазона.

2173

Cursor "cursor name" is in use and cannot be closed. Курсор "имя курсора" используется и не может быть закрыт.

2112

Cursor "name" is attached to another CursorAdapter object. Курсор "имя" подключен к другому объекту CursorAdapter.

2067

Cursor "name" does not have a valid table or view reference. Курсор "имя" не имеет ссылки на действительную таблицу или представление.

2072

Cursor cannot be modified because it contains an unsaved record. Курсор не может быть модифицирован,так как он содержит несохраненную запись.

2188

Cursor doesn't support ADOBookmark property. Курсор не поддерживает свойство ADOBookmark.

1166

Cursor is corrupt or in wrong format. Курсор разрушен или имеет ошибочный формат.

2078

CursorAdapter "name" cannot be loaded for design. CursorAdapter "имя" не может быть загружен для разработки.

2125

CursorAdapter and XMLTable objects do not belong to the same data session. Объекты CursorAdapter и XML-таблица не принадлежат одной и той же сессии данных.

2092

CursorAdapter cannot locate current record in the buffer. The record may have been reverted. CursorAdapter не может поместить текущую запись в буфер. Запись может быть возвращена в предшествующее состояние.

2090

CursorAdapter does not have an associated cursor. CursorAdapter не может иметь ассоциированного курсора.

2175

CursorAdapter internal error. Внутренняя ошибка CursorAdapter.

2138

CursorAdapter is unable to determine DataSourceType for the operation. CursorAdapter не может определить DataSourceType для операции.

2075

CursorSchema property is not specified. Свойство CursorShema не определено.

44

Cyclic relation. Циклическое отношение.

1966

Data environment is already loaded. Среда данных уже загружена.

1967

Data environment is already unloaded. Среда данных уже выгружена.

2068

Data environment "name" does not contain a cursor object. Среда данных не содержит объекта курсор.

1549

Data session #number cannot be released with open transaction(s). Сессия данных #номер не может быть освобождена при открытой транзакции (-ях).

1599

Data session #number was forced to ROLLBACK all transactions to avoid deadlock. Сессия данных #номер была завершила все транзакции с помощью команды ROLLBACK во избежание взаимной блокировки.

1732

Data type is invalid for this property. Тип данных неверен для этого свойства.

9

Data type mismatch. Несоответствующий тип данных.

1534

Database "alias" is not open. База данных "псевдоним" не открыта.

1569

Database "name": File access denied. База данных "имя": доступ запрещен.

1561

Database is invalid. Please validate. База данных ошибочна. Пожалуйста, проверьте достоверность.

1570

Database is read-only. База данных - только для чтения.

1709

Database object is being used by someone else. Объект база данных используется кем-то еще.

1773

Database object type is invalid. Неверный тип объекта базы данных.

1544

DataType property for field "name" is invalid. Свойство DataType для поля "имя" неверно.

2035

Date/datetime contains illegal characters. Date/DateTime содержит неверные символы.

2034

Date/datetime evaluated to an invalid value. Вычислено неверное значение для Date/datetime.

2027

Declare DLL call caused an exception. Объявление DLL послужило причиной исключения.

2086

DEClass cannot be loaded. DEClass не может быть загружен.

1232

DIMENSION contains variable declaration without required subscript arguments. DIMENSION содержит декларацию без необходимых аргументов.

1963

Directory is not found. Каталог не найден.

216

Display mode is not available. Режим визуального отображения недоступен.

1907

Drive specifier is invalid. Недопустимый идентификатор диска.

1156

Duplicate field names. Повторяющиеся имена полей.

4

End of file encountered. Обнаружен конец файла.

1591

END TRANSACTION command cannot be issued without a corresponding BEGIN TRANSACTION command. Команду END TRANSACTION нельзя выдать без соответствующей команды BEGIN TRANSACTION.

1214

ENDTEXT does not have corresponding TEXT statement. ENDTEXT используется без соответствующего оператора TEXT.

1473

Environment-level property is invalid. Недопустимое свойство уровня среды.

1957

Error accessing printer spooler. Ошибка доступа к файлу подкачки печати.

1779

Error adding "name" to the object. Duplicate member/property name. Ошибка при включении "имя" в объект. Повторяющееся имя члена или свойства.

2199

Error building key for index "name". Ошибка построения ключа для индекса "имя".

2186

Error building sort key. Ошибка построения ключа сортировки.

1112

Error closing the file. Ошибка закрытия файла.

1941

Error code is not valid. Недопустимый код ошибки.

1424

Error copying the OLE object to Clipboard. Ошибка копирования OLE-объекта в буфер обмена.

1973

Error creating table: "name". Ошибка создания таблицы: "имя".

1423

Error creating the OLE object. Ошибка создания OLE-объекта.

1735

Error in the class definition. "Details". Ошибка в создании определения класса. "Подробности".

1258

Error in the PICTURE clause. Ошибка в предложении PICTURE.

1574

Error initializing application object. Ошибка инициализации объекта приложения.

1508

Error initializing OLE. Ошибка инициализации OLE.

1554

Error instantiating cursor. Table "alias" cannot be opened. Object will be ignored. Ошибка при создании экземпляра курсора. Таблицу "псевдоним" открыть не удалось. Объект будет пропущен.

1736

Error instantiating the object "object". Ошибка при создании объекта "объект".

1958

Error loading printer driver. Ошибка загрузки драйвера принтера.

1995

Error loading the data environment. Table is in use. Ошибка загрузки среды данных. Таблица уже используется.

1881

Error loading file - record number n. "object" <or one of its members>. "Issue": "error". Ошибка загрузки файла - запись номер n. "Объект" < или один из его членов>. "Результат": "ошибка".

2049

Error loading HtmlHelp 2.0 collection. Ошибка загрузки коллекции HtmlHelp 2.0.

1797

Error occurred in conversion. Ошибка преобразования.

1584

Error reading a property from the database. The property is ignored. Ошибка чтения свойства базы данных. Свойство игнорируется.

1104

Error reading file "file". Ошибка чтения файла "файл".

1296

Error reading the resource. Ошибка чтения ресурса.

1422

Error saving the OLE object. Ошибка сохранения объекта OLE.

2005

Error with "name" - "property": "error". Ошибка "имени" - "свойства": "ошибка".

1105

Error writing to file "file". Ошибка записи в файл "файл".

1445

EventHandler object "name" does not IMPLEMENT an interface. Обработчик события объекта "имя" не имеет интерфейса с IMPLEMENT.

1977

Exclusive open required to update this file. Please reopen. Для обновления этого файла требуется монопольный режим. Пожалуйста, откройте файл заново.

1523

Execution was canceled by the user. Выполнение прервано пользователем.

46

Expression evaluated to an illegal value. Выражение имеет недопустимое значение.

67

Expression evaluator failed. Сбой программы вычисления выражений.

1148

Expression has been re-entered while the filter is executing. Выражение введено повторно в процессе работы фильтра.

1759

Expression is invalid. Use a valid expression for "name" property. Выражение недопустимо. Используйте для свойства "имя" допустимое выражение.

1940

Expression is not valid outside of WITH/ENDWITH. Выражение недействительно вне структуры WITH/ENDWITH.

1947

Expression is too complex. Выражение слишком сложное.

293

Expression used with ACOS( ) is out of range. Выражение в функции ACOS() находится за пределами диапазона.

291

Expression used with ASIN( ) is out of range. Выражение в функции ASIN() находится за пределами диапазона.

2039

Failed to create recordset. Ошибка создания набора записей.

***

Fatal error nExpr reporting error nExpr. Фатальная ошибка nExpr, сообщение об ошибке nExpr.

1001

Feature is not available.Данная возможность недоступна.

1580

Feature is not supported for non-.DBC tables. Данная возможность не поддерживается для таблиц вне базы данных.

1953

Feature is only available if the object is in design mode. Данная возможность доступна только для объекта в режиме разработки.

1530

Fetching canceled; remote table is closed. Выборка отменена;удаленная таблица закрыта.

2174

Field "field name" is not associated with a base table. Поле "имя поля" не связано с базовой таблицей.

1581

Field "name" does not accept null values.Поле "имя" не допускает нулевых значений.

2172

Field "field name" is not fetched. Поле "имя поля" не выбрано.

2088

Field "name" is read-only.Поле "имя" - только для чтения.

1582

Field "name" validation rule is violated. Нарушено правило проверки достоверности для поля "имя".

1647

Field expression contains an invalid data type. Выражение для поля содержит неверный тип данных.

2142

Field for Unicode value should not use code page translation.Поле для значения Unicode не должно использовать кодовую страницу перевода.

2040

Field mismatch.Несоответствие поля.

1913

Field must be a General field. Поле должно принадлежать типу General.

350

Field must be a Memo field.Поле должно принадлежать типу Memo.

1712

Field name is a duplicate or invalid.Имя поля повторяется или является недействительным.

2141

Field size for Unicode value can not be odd number. Размер поля для значения Unicode не может быть нечетным числом.

1713

Field width or number of decimal places is invalid. Недопустимая ширина поля или число десятичных знаков.

2014

Fields marked as update keys will be cleared.Поля, помеченные как ключи обновления, будут очищены.

1529

File "name" already exists as part of a database.Файл "имя" уже существует в составе базы данных.

1

File "name" does not exist.Файл "имя" не существует.

1553

File "name" is a database.Файл "имя" - это база данных.

1551

File "name" is an invalid database.Файл "имя" - неверная база данных.

1552

File "name" is not a database.Файл "имя" не является базой данных.

1933

File "name" is not closed.Файл "имя" не закрыт.

1558

File "name" is not part of a database.Файл "имя" не является частью базы данных.

1565

File "name" is part of a database.Файл "имя" - это часть базы данных.

1718

File "name" is read-only.Файл "имя" - только для чтения.

1190

File "name" is too large.Файл "имя" - слишком длинный.

1705

File access is denied.Доступ к файлу запрещен.

7

File already exists.Файл уже существует.

1184

File cannot be closed because outstanding references exist.Файл не может быть закрыт, пока существуют невыполненные ссылки.

1503

File cannot be locked.Файл не может быть блокирован.

108

File is in use by another user.Файл используется другим пользователем.

3

File is in use.Файл используется.

2191

File is in use in another data session. Файл используется в другой сессии данных.

1113

File is not open.Файл не открыт.

1708

File is open in another work area.Файл используется в другой рабочей области.

1338

File is the wrong version. Файл создан другой версией.

1637

File must be opened exclusively to convert the Memo file.Файл должен быть открыт монопольно для преобразования memo-файла.

110

File must be opened exclusively.Файл должен быть открыт монопольно.

1918

File name is too long.Имя файла слишком длинное.

1750

File was created in a later version of Visual FoxPro than the current version.Файл был создан более поздней версией Visual FoxPro по сравнению с текущей.

91

File was not placed in memory using the LOAD command.Файл не был загружен в память.

1140

FILTER expression exceeds allowed size.Выражение фильтра превышает допустимый размер.

2157

Filter expression is not allowed for a Binary index.Выражение фильтра не разрешено для бинарного индекса.

2190

FontCharSet number is invalid. Неверный размер шрифта.

1749

Form (.SCX) file must contain at least one Form.Файл формы (.SCX) должен содержать по крайней мере одну форму.

1991

Form file "name" is from a previous version of FoxPro. It must be converted to the current format before it can be executed.Файл формы "имя" создан предыдущей версией FoxPro. Он должен быть конвертирован в текущий формат перед выполнением.

1686

Form file "name" is invalid.Файл формы "имя" недействителен.

2069

Forms or Form classes that specify a DEClass and DEClassLibrary cannot be converted to or used with a FormSet.Формы или классы форм, которые определяют DEClass и DEClassLibrary, не могут быть преобразованы или использованы в наборе форм FormSet.

2043

Foxcode script "name" failure.Скрипт FoxCode "имя" ошибочен.

2042

Foxcode table not found, is not correct version or is incompatible.Таблица FoxCode не найдена, некорректной версии или несовместима.

2046

Foxtask table is corrupted or not the correct version.Таблица FoxTask разрушена или имеет некорректную версию.

11

Function argument value, type, or count is invalid. Недопустимое значение, тип или счетчик аргумента функции.

1999

Function is not implemented. Функция не реализована.

1536

Function is not supported on native tables.Данная функция не поддерживается для собственных таблиц.

1525

Function is not supported on remote tables. Функция не поддерживается для удаленных таблиц.

1300

Function name is missing ).В имени функции отсутствует ).

1304

Function name is missing (.В имени функции отсутствует (.

1504

Function not supported for SQL pass-through cursors.Функция не поддерживается для sql сквозных курсоров.

1586

Function requires row or table buffering mode.Для данной функции необходим режим буферизации строк или буферизации таблицы.

1986

GDI memory is low, close one or more windows and try again.Недостаточно памяти GDI. Закройте одно или несколько окон и повторите попытку.

1489

General fields cannot be used in the WHERE condition of an update statement. Change the WhereType property of the view.Поля General не могут быть использованы в условии WHERE предложения UPdate. Измените свойство WhereType представления.

2053

GroupBy clause is too long.Предложение GroupBy слишком длинное.

2050

Help for this topic/context not implemented.Файл помощи для этой темы/контекста не реализован.

1167

Icon is corrupt or in wrong format.Значок (иконка) разрушен или имеет неверный формат.

1587

Illegal nested OLDVAL( ) or CURVAL( ).Неверная вложенность OLDVAL() или CURVAL().

2192

Illegal operation for a table with pending changes. Неверная операция для таблицы с незаконченными изменениями.

2193

Illegal operation in rule evaluation.Неверная операция при оценке правила.

1910

Illegal printer driver recursion.Недопустимая рекурсия драйвера принтера.

1887

Illegal recursion in rule evaluation.Недопустимая рекурсия при вычислении правила.

1960

Illegal redefinition of variable "name".Недопустимое переопределение переменной "имя".

1594

Illegal to attempt a file lock in a transaction after taking prior record locks.Недопустимая попытка блокирования файла во время транзакции после того, как предшествующая запись блокирована.

1679

Import only Worksheet A for Lotus 1-2-3 version 3.0 files.Импорт только из страницы A для файлов версии 3.0 Lotus 1-2-3.

1241

Improper data type in the group expression.Неправильный тип данных в выражении группы.

1994

Include file "name" is not found.Файл заголовка "имя" не найден.

1471

Incorrect column format.Некорректный формат колонки.

1470

Incorrect property name.Некорректное имя свойства.

1886

Index does not accept NULL.Индекс не может включать нулевые значения.

114

Index does not match the table. Delete the index file and re-create the index.Индекс не соответствует таблице. Удалите индексный файл и создайте индекс заново.

23

Index expression exceeds maximum length.Длина выражения индекса превышает максимально допустимое значение.

19

Index file does not match table.Индексный файл не соответствует таблице.

2066

Index file "file" is corrupted. Please rebuild it. Индексный файл "файл" разрушен. Пожалуйста, перестройте его.

2200

Index "name" is in use and cannot be closed. Индекс "имя" используется и не может быть закрыт.

1683

Index tag is not found.Индексный тэг не найден.

2198

Index tag is not found for Cursor object "cursor name".Индексный тэг не найден для объекта-курсора "имя курсора".

1684

Index tag or file name must be specified.Должны быть определены индексный тэг или имя файла.

2061

Index or expression does not match an existing member of the collection.Индекс или выражение не сопоставлены существующему члену коллекции.

1730

Init event failed.Ошибка в событии Init.

2177

Inner and outer XMLTable objects are not associated with the same XMLAdapter object. Внутренние или внешние объекты XMLTable не сопоставлены тому же объекту XMLAdapter.

1002

Input/output operation failure.Ошибочная операция ввода/вывода.

1588

INSERT cannot be issued when row or table buffering is enabled or when integrity constraints are in effect.Нельзя выдавать команду INSERT, когда включена буферизация строк или таблицы, или когда действуют ограничения целостности.

1308

Insufficient stack space.Недостаточно места в стеке.

1443

Interface "name" not found. Интерфейс "имя" не найден.

1000

Internal consistency error.Внутренняя ошибка совместимости.

1243

Internal error: Too many characters in the report.Внутренняя ошибка:слишком много символов в отчете.

231

Invalid argument used with the SET function.Использован недопустимый аргумент в функции SET.

1477

Invalid call issued while executing a SQLCOLUMNS( ) sequence.При выполнении цепочки функций SQLCOLUMNS() был сделан недопустимый вызов.

1474

Invalid call issued while executing a SQLEXEC( ) sequence.Недопустимый вызов был сделан при выполнении цепочки функций SQLEXEC().

1475

Invalid call issued while executing a SQLMORERESULTS( ) sequence.При выполнении цепочки функций SQLMORERESULTS() был сделан недопустимый вызов.

1476

Invalid call issued while executing a SQLTABLES( ) sequence.При выполнении цепочки функций SQLTABLES() был сделан недопустимый вызов.

2047

Invalid character entered.Введен недопустимый символ.

1783

Invalid class specified for @...Class command.Определен недопустимый класс в команде @...Class.

2153

Invalid collate sequence.Недопустимый порядок следования.

2048

Invalid COMATTRIB value for "name". Недопустимое значение COMATTRIB для "имя".

***

Invalid compact EXE file. Rebuild EXE.Недопустимый компактный EXE-файл. Перестройте его.

1959

Invalid coordinates.Неверные координаты.

2168

Invalid data source type for RecordRefresh operation. Недопустимый тип исходных данных для операции RecordRefresh.

1578

Invalid database table name.Недопустимое имя для таблицы базы данных.

2098

Invalid element in XMLTable.Fields collection.Недопустимый элемент в коллекции XMLTable.Fields.

1245

Invalid expression in label definition file.Недопустимое выражение в файле определения этикетки.

1111

Invalid file descriptor.Недопустимый дескриптор файла.

1510

Invalid file format. If this is a dBASE file, it must be converted first. To convert it, type MODIFY LABEL labelfilename.Недопустимый формат файла. Если это формат dBASE, его нужно сначала преобразовать.Чтобы преобразовать его, введите MODIFY LABEL labelfilename.

2156

Invalid index expression for a Binary index. Недопустимое индексное выражение для бинарного индекса.

2161

Invalid Insert refresh column name "column name".Недопустимое имя колонки insert refresh "имя колонки".

2162

Invalid Insert refresh key column name "column name". Недопустимое имя ключа колонки "имя колонки".

2146

Invalid key column name "name".Недопустимый ключ имени колонки "имя".

112

Invalid key length.Недопустимая длина ключа.

2026

Invalid locale ID.Недопустимый локальный ID.

2011

Invalid operation for offline view. Недопустимая операция для автономного (offline) представления.

2008

Invalid operation for offline view while being used online.Недопустимая операция для автономного представления, которое используется в режиме постоянного подключения (online).

2007

Invalid operation for offline view while offline.Недопустимая операция для автономного представления, пока оно в автономном режиме.

1115

Invalid operation for the cursor.Недопустимая операция для курсора.

***

Invalid or duplicate field name.Недопустимое или дублирующееся имя поля.

***

Invalid or missing EXE file.Файл EXE недействителен или отсутствует.

202

Invalid path or file name.Неверный путь или имя файла.

2171

Invalid refresh ignore column name "column name". Недопустимое имя колонки refresh ignore "имя колонки".

1103

Invalid seek offset.Недопустимое смещение для операции поиска.

31

Invalid subscript reference.Недопустимая ссылка на индекс массива.

2160

Invalid timestamp column name "column name".Недопустимое имя колонки timestamp "имя колонки".

1479

Invalid update column name "name".Недопустимое имя колонки update "имя".

2163

Invalid Update refresh column name "column name".Недопустимое имя колонки Update refresh "имя колонки".

2164

Invalid Update refresh key column name "column name".Недопустимое имя ключа колонки update refresh "имя колонки".

1652

Invalid use of a Visual FoxPro function as an array.Недопустимое использование функции или массива Visual FoxPro.

1223

Invalid variable reference.Недопустимая ссылка на переменную.

1124

Key exceeds allowed size.Ключ превышает допустимый размер.

1117

Key field length does not match.Несоответствующая длина ключа поля.

1255

Key label "label" is invalid.Недопустимое название клавиши "клавиша".

1257

Key string is too long.Слишком длинная строка клавиш.

356

Keyboard macro file format is invalid.Недопустимый формат файла макрокоманд клавиатуры.

54

Label file is invalid.Недействительный файл этикетки.

1653

Label nesting error.Ошибка вложенности этикетки.

221

Left margin including indent must be less than the right margin.Левое поле с отступом должно быть меньше правого поля.

21

Length of variable strings exceeds amount of memory.Длина строк переменных памяти превышает объем памяти.

1691

Library file "name" is invalid.Недействительный файл библиотеки "имя".

18

Line is too long.Слишком длинная строка.

222

Line number must be less than page length.Номер строки не должен превышать длины страницы.

1194

Link command failed.Сбой команды редактирования связей.

1911

Localized product is required for this environment.Для данной среды требуется локализованный продукт.

58

LOG( ): Zero or negative used as argument.Нулевой или отрицательный аргумент в функции LOG().

***

Logical expression required.Требуется логическое выражение.

1662

Lotus 1-2-3 version 1.0 file format is invalid.Недопустимый формат файла Lotus 1-2-3 версии 1.0

297

Lotus 1-2-3 version 2.0 file format is invalid.Недопустимый формат файла Lotus 1-2-3 версии 2.0

1678

Lotus 1-2-3 version 3.0 file format is invalid.Недопустимый формат файла Lotus 1-2-3 версии 3.0

355

Macro is not defined.Не определена макрокоманда.

1609

Maximum menu item length (50) is exceeded.Превышена максимальная длина элемента меню (50).

1607

Maximum menu items allowed (128) is exceeded.Превышено максимальное число элементов меню (128).

1608

Maximum menus allowed (25) is exceeded.Превышено максимальное количество меню, которые можно определить (25).

1431

Maximum number of OLE arguments is exceeded.Превышено максимальное число аргументов OLE.

392

Maximum record length exceeded in the import file.В импортируемом файле превышена максимальная длина записи.

1943

Member "name" does not evaluate to an object.Член "имя" не является объектом.

1760

Member "name" is a class member.Член "имя" является членом класса.

1975

Member object "name" has not been instantiated.Не был создан экземпляр объекта - члена.

1756

Member object removed – cannot complete the Save operation.Объект-член удален - невозможно выполнить операцию сохранения.

41

Memo file "name" is missing or is invalid.Memo-файл отсутствует или недействителен.

55

Memory file is invalid.Недействительный файл переменных памяти.

2000

Memory is low, so streaming output updating has been disabled.Недостаточно памяти, изменение потоком запрещено.

1687

Menu file is invalid.Недействительный файл меню.

178

Menu has not been activated with ACTIVATE MENU.Меню не активировано командой ACTIVATE MENU.

179

Menu has not been activated with ACTIVATE POPUP.Меню не активировано командой ACTIVATE POPUP.

168

Menu has not been defined with DEFINE MENU.Меню не определено командой DEFINE MENU.

165

Menu has not been defined with DEFINE POPUP.Меню не определено командой DEFINE POPUP.

167

Menu item position must be a positive number.Позиция элемента меню должна выражаться положительным числом.

2051

Menu item's conditional statement is too long.Пункт меню с условным утверждением слишком длинный.

1611

Menu items and titles must be type Character.Пункты и заголовки меню должны быть символьного типа.

287

Menu size is too small.Размер меню слишком мал.

181

Menu specified in ACTIVATE MENU is already in use.Меню, определенное командой ACTIVATE MENU, уже используется.

182

Menu specified in ACTIVATE POPUP is already in use.Меню, определенное командой ACTIVATE POPUP, уже используется.

164

Menu title has not been defined with DEFINE PAD.Заголовок меню не был определен командой DEFINE PAD.

279

Menu was not pushed.Меню не занесено в стек.

1765

Method contains syntax errors. Method is not saved.В методе обнаружены синтаксические ошибки. Метод не сохранен.

1661

Microsoft Excel file format is invalid.Недопустимый формат файла Microsoft Excel.

2038

Microsoft Visual FoxPro doesn't support and cannot open this format of recordset.Microsoft Visual FoxPro не поддерживает и не может открыть набор записей.

1723

Mismatched #IF/#ELSIF/#ELSE/#ENDIF.Несоответствие директив #IF/#ELSIF/#ELSE/#ENDIF.

1256

Mismatched braces in key label.Несоответствие скобок в названии клавиши.

1724

Missing #ENDIF.Отсутствует директива #ENDIF.

1193

Missing .RTT section.Нет секции .RTT.

1306

Missing comma (,).Отсутствует запятая (,).

152

Missing expression.Нет выражения.

1231

Missing operand.Отсутствует операнд.

1670

Multiplan version 4.0 file format is invalid.Недопустимый формат файла Мультиплан версии 4.0.

1875

Multiple warnings occurred performing the requested index modifications.Многочисленные предупреждения при запросах индексных модификаций.

1710

MULTISELECT or MOVER clause is not supported for PROMPT style menus.Предложения MULTISELECT или MOVER не поддерживаются для меню в стиле PROMPT.

1145

Must be a character or numeric key field.Поле ключа должно быть символьного или числового типа.

1226

Must be a file variable.Должна быть переменная файла.

1225

Must be a variable or array.Должна быть переменная или массив.

94

Must specify additional parameters.Должны быть определены дополнительные параметры.

96

Nesting error.Ошибка вложенности.

2179

Nested XML format is incompatible with 'Changes Only'. Вложенный XML-формат несовместим с режимом "Только изменения".

1488

No connection associated with this cursor.Нет соединения, ассоциированного с этим курсором.

1520

No database is open or set as the current database. Нет открытой базы данных или установленной в качестве текущей.

1878

No default value to DROP.Для предложения DROP нет значения по умолчанию.

47

No fields found to process.Не найдено полей, подлежащих обработке.

138

No fields were found to copy.Не найдено полей для копирования.

1492

No key columns specified for the update table "name". Use the KeyFieldList property of the cursor.Для обновляемой таблицы "имя" не заданы столбцы ключа. Воспользуйтесь свойством KeyFieldList данного курсора.

1605

No menu is defined.Меню не задано.

1604

No menu item is defined.Не определены пункты меню.

166

No menu items have been defined for this menu.Для данного меню не определены пункты меню.

1621

No menu titles have been defined for this menu.Для данной строки меню не определены заголовки меню.

1964

No PageFrame or Page is found in FormSet or Form with WindowType set to READ or READ MODAL.В объекте FormSet или Form, для которого свойство WindowsType имеет значение READ или READ MODAL, не обнаружено объектов PageFrame или Page.

1238

No PARAMETER statement is found.Не найден оператор PARAMETER.

1649

No previous PRINTJOB command to correspond to this command.Нет соответствующей команды PRINTJOB.

1879

No primary key.Нет первичного ключа.

1796

No records are found for the current platform.Нет записей текущей платформы.

1463

No result set has been returned by the server.Сервер не возвратил никакого набора данных.

1877

No rule to DROP.Для предложения DROP не найдено правил.

1774

No sheet is found.Не найдена электронная таблица.

1612

No such menu or menu item is defined.Такие меню или элементы меню не определены.

52

No table is open in the current work area.Нет открытых таблиц в текущей рабочей области.

1491

No update tables are specified. Use the Tables property of the Cursor object.Не заданы обновляемые таблицы. Используйте свойство курсора Tables.

45

Not a character expression.Это не символьное выражение.

27

Not a numeric expression.Это не числовое выражение.

1439

Not a ProjectHook class.Это не класс ProjectHook.

15

Not a table.Это не таблица.

1682

Not a user-defined window.Это не пользовательское окно.

256

Not a valid Framework II database/spreadsheet.Недопустимый формат базы данных/электронной таблицы Framework II.

255

Not a valid RapidFile database.Недопустимый формат базы данных RapidFile.

1149

Not enough memory for buffer.Недостаточно памяти для буфера.

1150

Not enough memory for file map.Недостаточно памяти для карты файлов.

1151

Not enough memory for filename.Недостаточно памяти для файла.

1600

Not enough memory to open a table with the USE command.Недостаточно памяти для открытия таблицы командой USE.

1696

NOWAIT/SAVE/NOENVIRONMENT/IN/WINDOW clauses are not allowed with the FROM clause.Предложения NOWAIT/SAVE/NOENVIRONMENT/IN/WINDOW запрещены в комбинации с предложением FROM.

2155

Number of affected rows is not available.Количество affected столбцов недоступно.

39

Numeric overflow. Data was lost.Переполнение числовых данных. Данные утеряны.

1766

Object "name" is not found.Объект "имя" не найден.

1923

Object "name" is not found.Объект "имя" не найден.

1985

Object already has a data environment; cannot use another one with the SaveAs method.Объект уже обладает средой данных;нельзя пользоваться другой средой с помощью метода SaveAs.

1744

Object class is invalid for this container.Класс объекта недопустим для данного контейнера.

1719

Object file "name" is in use and cannot be removed from memory.Объектный файл "имя" используется и не может быть удален из памяти.

1195

Object file "file" was compiled in a previous version of FoxPro.Объектный файл "файл" был откомпилирован в предыдущей версии FoxPro.

2009

Object is not an offline view.Объект не является offline-представлением.

1938

Object is not contained in a "name".Объект не содержится в "имя".

1575

Object name is invalid.Недопустимое имя объекта.

1942

Objects cannot be assigned to arrays.Объекты нельзя назначать массивам.

1987

Objects cannot be programmatically added to the Form Designer's FormSet.Объекты нельзя добавлять в объект FormSet конструктора форм программным способом.

1919

Objects cannot be programmatically deleted from the Class Designer.Объект нельзя программно удалить из конструктора классов.

1989

Objects cannot be programmatically deleted from the Form Designer.Объект нельзя программно удалить из конструктора форм.

1528

ODBC entry point missing, "name".Отсутствует точка входа ODBC "имя".

2015

Offline view must be used online for this command.Offline-представление должно быть использовано online для этой команды.

2010

Offline views must be used exclusively when being used online.Offline-представление должно быть использовано монопольно, если в настоящее время использовалось online.

2003

OLE Changed Properties stream is the wrong version. Subclassed properties ignored.OLE Changed Properties stream ошибочной версии. Свойства подклассов игнорируются.

1426

OLE error code 0x"name".Код ошибки OLE 0х"имя".

1440

OLE exception error "name". OLE object may be corrupt.Ошибка исключения OLE "имя". Объект OLE может быть разрушен.

1427

OLE IDispatch exception code "name".Код исключения OLE IDispatch "имя".

1428

OLE IDispatch exception code "number" from "name": "name".Код исключения OLE IDispatch "номер" от "имя": "имя".

1420

OLE object is invalid or corrupted.OLE-объект недействителен или испорчен.

1965

One of the members of this class is based on a nonvisual class. Cannot write .VCX file.Один из членов этого класса базируется на невизуальном классе. Невозможно записать .VCX файл.

1968

One of the members of this Form or FormSet is based on a nonvisual class. Cannot write .SCX file.Один из членов этой формы или набора форм базируется на невизуальном классе. Нельзя записать .SCX файл.

1436

Only insertable objects are allowed in General fields.Только вставляемые объекты допустимы в полях типа General.

2196

Only single SQL SELECT statement can be enclosed in parenthesis.Только одиночные SQL SELECT предложения могут быть заключены в скобки.

1885

Only structural tags can be defined as candidate.Только структурные тэги могут быть определены как Candidate.

1912

Operation is invalid for a General field.Недействительная операция для полей типа General.

34

Operation is invalid for a Memo, Blob, General, or Picture field.Недействительная операция для полей типа Memo, Blob, General или Picture.

2076

Operation is not allowed for CursorAdapter.Операция не разрешена для адаптера курсора.

2077

Operation is not allowed for CursorAdapter at this time.Операция для CursorAdapter не разрешена в данное время.

2183

Operation requires that SET MULTILOCKS is set to ON.Операция требует установки SET MULTILOCKS ON.

107

Operator/operand type mismatch.Несоответствие типов оператора и операнда.

2052

OrderBy clause is too long.Предложение OrderBy слишком длинное.

2194

Output page "page" is not available.Страница вывода недоступна.

1413

Page frame cannot be sized that small.Размер PageFrame не может быть изменен, т.к. он слишком мал.

1688

Paradox file format is invalid.Недопустимый формат файла Paradox.

1767

Parent object will not allow this property setting for "name".Родительский объект не позволяет установить свойство для "имя".

1217

Picture error in GET statement.Ошибка рисунка в операторе GET.

1108

Picture too big, corrupt, or in wrong format.Рисунок слишком велик,испорчен или имеет неправильный формат.

***

Popup too big, first nExpr entries shown.Слишком большое меню, показаны только первые nExpr пунктов.

1722

Preprocessor expression is invalid.Недопустимое выражение препроцессора.

1681

PREVIEW clause is not allowed with OFF/NOCONSOLE or TO PRINT/FILE.Предложение PREVIEW запрещено использовать в комбинации с OFF/NOCONSOLE или TO PRINT/FILE.

1883

Primary key already exists.Первичный ключ уже существует.

1567

Primary key property is invalid; please validate database.Первичный ключ неверен; пожалуйста, проверьте достоверность базы данных.

1956

Printer access denied.Отказано в доступе к принтеру.

1643

Printer driver is corrupted.Испорчен драйвер принтера.

1644

Printer driver is not found.Не найден драйвер принтера.

125

Printer is not ready.Принтер не готов.

124

Printer redirection is invalid.Недопустимая переадресация принтера.

1162

Procedure "procedure" is not found.Процедура "процедура" не найдена.

1937

Procedure file "name" is not found.Процедурный файл "имя" не найден.

***

Product has not been properly installed.Продукт установлен неправильно.

1202

Program is too large.Программа слишком длинная.

1946

Project file "name" is in the wrong version.Файл проекта "имя" неправильной версии.

1685

Project file is invalid.Недействительный файл проекта.

1169

Project file is read-only.Файл проекта - только для чтения.

2197

Property "property name" value is too long.Значение свойства "имя свойства" слишком длинное.

1763

Property "name" already exists.Свойство "имя" уже существует.

2145

Property "name" has invalid value.Свойство "имя" имеет неверное значение.

1738

Property "name" is not a method or event.Свойство "имя" - не метод и не событие.

1734

Property "name" is not found.Свойство "имя" не найдено.

1757

Property "name" is protected.Свойство "имя" - защищено.

1743

Property "name" is read-only.Свойство "имя" - только для чтения.

1138

Property does not have a default value.Свойство не имеет значения по умолчанию.

1467

Property is invalid for local cursors.Свойство недопустимо для локальных курсоров.

1468

Property is invalid for table cursors.Свойство недопустимо для курсоров таблицы.

1559

Property is not found.Свойство не найдено.

1739

Property setting will not take effect until data environment reloaded.Установка свойства не вступит в силу, пока не будет перезагружена среда данных.

1560

Property value is invalid.Значение свойства ошибочно.

1469

Property value is out of bounds.Значение свойства за пределами диапазона.

2055

Query Parse Error - Try rebuilding in Query Wizard or by using View Designer Join Tab.Ошибка анализа запроса - попытайтесь перестроить в мастере запросов или при использовании вкладки join конструктора представлений.

1716

Queue "queue" is not found.Очередь заданий "задание" не найдена.

2018

Reconnect of offline view failed.Повторное соединение автономного представления завершилось сбоем.

109

Record is in use by another user.Запись используется другим пользователем.

20

Record is not in index.Запись не учтена в индексе.

130

Record is not locked.Запись не заблокирована.

5

Record is out of range.Запись за пределами диапазона.

1126

Record is too long.Запись слишком длинна.

1583

Record validation rule is violated.Нарушено правило проверки правильности записи.

2041

Recordset does not exist.Набор записей не существует.

1206

Recursive macro definition.Рекурсивное макроопределение.

2187

Recursive XMLTable nesting is not allowed. Рекурсивное вложение XMLTable не разрешено.

1880

Related table is not found in current database.Связанная таблица не найдена в текущей базе данных.

1882

Related tag is not found or not primary or candidate.Связанный тэг не найден или не является первичным тэгом или тэгом-кандидатом.

1183

Relation already exists.Отношение уже существует.

1555

Relational expression is not valid.Недопустимое выражение для отношения.

2016

Removing a class member is not allowed.Удаление члена класса не разрешено.

1645

Report contains a nesting error.Отчет содержит ошибку вложенности.

50

Report file "name" is invalid.Файл отчета "имя" недопустим.

2074

Result is incompatible with cursor schema.Результат несовместим со схемой курсора.

2060

RETURN/RETRY statement not allowed in TRY/CATCH.Инструкция RETURN/RETRY не разрешена в TRY/CATCH.

1592

ROLLBACK command cannot be issued without a corresponding BEGIN TRANSACTION command.Команда ROLLBACK не может быть выполнена без соответствующей команды BEGIN TRANSACTION.

30

Row or column position is off the screen.Строка или столбец вне пределов экрана.

1598

Rule and trigger code must balance transaction usage.Код правила и триггера должен соответствовать использованию транзакции.

1405

RUN|! Command failed. "Details". RUN|! Сбой команды RUN. "Подробности".

1411

RUN|! command string is too long.Строка команды RUN|! слишком длинна.

1490

Saving a converted form as a class is not supported.Сохранение преобразованной формы в качестве класса не поддерживается.

1507

Screen code is too large for available memory.Недостаточно памяти для объекта экрана, он слишком большой.

1917

Script error: "name".Ошибка скрипта: "имя".

2139

SelectCmd is empty.Свойство SelectCmd не содержит команды.

1851

Selects are not UNION compatible. "Details".Операторы SELECT несовместимы по предложению UNION.

1715

Server "server" is not found.Сервер "сервер" не найден.

1540

Session number is invalid.Ошибочный номер сессии.

***

Source code not found.Отсутствует исходный программный код.

***

Source code out of date.Исходный код устарел.

2167

Source field for refresh is not found.Исходное поле для обновления не найдено.

1890

SQL: Cannot determine data type of SQL column "column".SQL: Невозможно определить тип данных для SQL колонки "Колонка".

1802

SQL: Cannot locate table.SQL: Невозможно определить местоположение таблицы.

2151

SQL: Cannot UPDATE or DELETE from subquery.SQL: Невозможно применение команд UPDATE или DELETE в подзапросе.

2149

SQL: Invalid SET expression in UPDATE, "table name" is not a target table.SQL: Неверное выражение SET в UPDATE, "имя таблицы" не является результирующей таблицей.

2150

SQL: Table for UPDATE or DELETE cannot be outer joinedSQL: Таблица для UPDATE или DELETE не может иметь внешнего соединения (outer join).

2148

SQL: The ORDER BY clause is invalid in subqueries, unless TOP is also specified

2189

SQL: Too many fields in final or intermediate result have the same name.SQL: слишком много полей в конечном или промежуточном результате имеют то же самое имя.

1845

SQL expression is too complex.SQL-выражение слишком сложное.

1499

SQL parameter "name" is invalid.SQL параметр "имя" неверен.

1493

SQL parameter is missing.SQL-параметр отсутствует.

1465

SQL pass-through internal consistency error.SQL - внутренняя ошибка несовместимости сквозного соединения.

1498

SQL SELECT statement is invalid.SQL - предложение SELECT неверно.

1472

SQL statement parameter is required for non-prepared SqlExec() calls.Требуется параметр SQL-предложения для неподготовленного вызова SqlExec().

1811

SQL: Aggregate on non-numeric expression.SQL: агрегат - сводный показатель в нечисловом выражении.

1802

SQL: Cannot locate table.SQL: невозможно определить местоположение таблицы.

1806

SQL: Column "field | variable" is not found.SQL: колонка "поле | переменная" не найдено.

1819

SQL: DISTINCT is invalid.SQL: неверный DISTINCT.

1831

SQL: Error building temporary index.SQL: ошибка построения временного индекса.

1801

SQL: Error correlating fields.SQL: ошибка согласования полей.

1818

SQL: FROM clause is required.SQL: требуется фраза FROM.

1807

SQL: GROUP BY clause is invalid.SQL: неверная фраза GROUP BY.

1803

SQL: HAVING clause is invalid.SQL: неверная фраза HAVING.

1828

SQL: Illegal GROUP BY in subquery.SQL: неверная фраза GROUP BY в подзапросе.

1830

SQL: Index is not found.SQL: индекс не найден.

1800

SQL: Internal error.SQL: внутрення ошибка.

1822

SQL: Invalid aggregate field.SQL: неверное комбинированное поле.

1865

SQL: Invalid SET expression in UPDATE.SQL: неверное выражение SET в UPDATE.

1866

SQL: Invalid TOP specification.SQL: неверное описание TOP.

1810

SQL: Invalid use of subquery.SQL: неверное использование подзапроса.

1839

SQL: Operation was canceled.SQL: операция была прервана.

1808

SQL: ORDER BY clause is invalid.SQL: фраза ORDER BY неверна.

1809

SQL: Out of memory.SQL: недостаточно памяти.

1814

SQL: Queries of this type are not supported.SQL: запросы такого типа не поддерживаются.

1820

SQL: SELECT contains invalid *.SQL: SELECT содержит неверный *.

1826

SQL: SELECT is invalid.SQL: SELECT неверен.

1804

SQL: Statement is invalid.SQL: предложение неверно.

1812

SQL: Statement too long.SQL: предложение слишком длинно.

1825

SQL: Subquery is invalid.SQL: неверный подзапрос.

1842

SQL: Subquery nesting is too deep.SQL: неверная вложенность подзапроса.

1841

SQL: Too many columns referenced.SQL: слишком много ссылочных колонок.

1864

SQL: Too many fields in UPDATE.SQL: слишком много полей в UPDATE.

1805

SQL: Too many subqueries.SQL: слишком много подзапросов.

1834

SQL: Too many UNIONs.SQL: слишком много фраз UNION.

1867

SQL: TOP requires an ORDER BY.SQL: TOP требует ORDER BY.

1813

SQL: Use of UNION in subquery is invalid.SQL: неверное использование UNION в подзапросе.

1833

SQL: WHERE clause is invalid.SQL: фраза WHERE неверна.

61

SQRT argument cannot be negative.Аргумент функции SQRT не может быть отрицательным числом.

95

Statement is not allowed in interactive mode.Утверждение недопустимо в интерактивном режиме.

1931

Statement is not in a procedure.Утверждение не в процедуре.

1927

Statement is not valid in a class definition.Утверждение неверно в определении класса.

1928

Statement is only valid within a class definition.Утверждение действительно только для определения класса.

1934

Statement only valid within a method.Утверждение действительно только для метода.

1903

String is too long to fit.Данный оператор допустим только в методе.

1707

Structural .CDX file is not found.Структурный файл CDX не найден.

1235

Structure is invalid.Неверная структура.

1212

Structure nesting is too deep.Слишком глубокая вложенность структур.

1860

Subquery returned more than one record.Подзапрос возвратил более одной записи.

1234

Subscript is outside defined range.Индекс массива вне определенного диапазона.

1236

Suspend program before using RESUME.Приостановите программу перед использованием RESUME.

1673

Symphony version 1.0 file format is invalid.Файл формата Symphony версия 1.0 неверен.

1674

Symphony version 1.1 file format is invalid.Файл формата Symphony версия 1.1 неверен.

2093

Syntax error: "name" is not allowed in the view script or is in the wrong place.Синтаксическая ошибка: "имя" недопустимо с точки зрения сценария или размещено в неверной позиции.

1242

Syntax error in the field expression.Синтаксическая ошибка в выражении поля.

10

Syntax error.Синтаксическая ошибка.

228

Tab stops must be in ascending order.

1548

Table "alias" has one or more non-structural indexes open. Please close them and retry the Begin Transaction.

1564

Table "name" already exists in the database.Таблица "имя" уже существует в базе данных.

2065

Table "name" has a file length / record number inconsistency.

2091

Table "name" has become corrupted. The table will need to be repaired before using again.

1577

Table "name" is referenced in a relation.

1545

Table buffer for alias "name" contains uncommitted changes.

1596

Table buffering is not enabled.Не разрешена буферизация таблицы.

1556

Table cannot be browsed because cursor object is no longer valid.

26

Table has no index order set.

17

Table number is invalid.

1690

Table operation is invalid during indexing.

1589

Table or row buffering requires that SET MULTILOCKS is set to ON.Буферизация таблицы или строки требует установки SET MULTILOCKS в ON.

1888

Tag name is too long.Имя тэга слишком длинно.

1147

Target table is already engaged in a relation.Таблица назначения уже включена в отношение.

2131

TEXT does not have corresponding ENDTEXT statementTEXT не имеет соответствующего предложения ENDTEXT.

1792

Text generation is canceled.Формирование текста отменено.

2044

Textmerge is recursive.Рекурсивное слияние текста.

2089

The "name" event has failed.Ошибочное событие "имя".

1954

The builder program is already running.Программа-построитель уже выполняется.

1478

The ChildOrder property of a relation object in the data environment is no longer valid. The relation is being removed.Свойство отношения ChildOrder стало недействительным в текущей среде данных. Отношение разорвано.

2020

The class file associated with this field cannot be found - class association cleared.Файл класса, ассоциированный с полем, не найден, - ассоциация класса очищена.

1969

The clipboard contained one or more objects that could not be added to the container. Those objects were not pasted.Буфер обмена содержал один или несколько объектов, которые нельзя было добавить в контейнер. Эти объекты не были вставлены.

2036

The current Help file is empty.Текущий файл помощи пуст.

1935

The current object does not inherit from class "name".Текущий объект не является наследником класса "имя".

1945

The current object has been released.Текущий объект был освобожден.

2195

The cursor is already associated with a record set.Курсор уже ассоциирован с набором данных.

2021

The DataObject cannot be modified in the OLEDragOver or OLEDragDrop event.Объект данных нельзя модифицировать в событии OLEDragOver или OLEDragDrop.

1742

The data source for this object must be a variable reference.Источником данных для этого объекта должна быть ссылка на переменную.

1557

The database must be opened exclusively.Таблица должна быть открыта монопольно.

1997

The default value for field "name" does not evaluate to the correct type for the field.Значение по умолчанию для поля "имя" имеет недопустимый для этого поля тип.

1962

The directory is not empty.Каталог непустой.

2152

The Dockable property cannot be enabled possibly due to conflicting propertiesСвойство Dockable не разрешено, возможно, из-за конфликта свойств.

1984

The fields in table "name" did not match the entries in the database.Поля таблицы "имя" не соответствуют данным в базе данных.

1131

The file specified in the FROM clause is empty.Файл, определенный в предложении FROM, пуст.

1699

The IN clause is not supported for this window.Предложение IN не поддерживается для этого окна.

1998

The index expression for index "name" contains an invalid reference to a Memo, General, or Picture field.Индексное выражение для индекса "имя" содержит неверную ссылку на поле типа Memo, General или Picture..

42

The LOCATE command must be issued before the CONTINUE command.Команду LOCATE следует выдавать до команды CONTINUE.

1571

The name "name" is already used for another object. Please choose a different name.Имя "имя" уже используется для другого объекта. Пожалуйста, выберите другое имя.

2001

The name of the object file for "file" is already used by another program in the project.Имя объектного файла для "файл" уже используется другой программой в проекте.

1793

The network request is not supported.Сетевой запрос не поддерживается.

1438

The ActiveX control module failed to register correctly.ActiveX control модуль потерпел неудачу, зарегистрируйте его корректно.

2166

The refresh key defined for table "table name" is not foundКлюч обновления, определенный для таблицы "Имя таблицы", не найден.

2165

The refresh key defined for table "table name" is not uniqueКлюч обновления, определенный для таблицы "Имя таблицы", неуникален.

***

The Remote View Wizard was unable to obtain column information for this remote table. This may be the result of an ODBC error, or the remote table may not be owned by the current user.Мастер удаленных представлений не в состоянии получить информацию столбца для удаленной таблицы. Это может быть результатом ошибки ODBC или уделенная таблица не может принадлежать текущему пользователю.

1524

The selected printer driver does not support direct access.Выбранный драйвер принтера не поддерживает прямой доступ.

2057

The specified class library does not exist or does not contain a valid member class.Определенная библиотека классов не существует или не содержит допустимый член класса.

2022

The specified file or path was not found.Определенный файл или путь не найден.

2062

The specified Key already exists.Определенный ключ уже существует.

2056

The specified member class does not exist or is of wrong type.Определенный член класса не существует или имеет ошибочный тип.

2025

The SQL Statement is too complex for the View/Query Designer.Предложение SQL слишком сложно для View/Query конструктора.

1531

The table changes cannot be performed as the index or filter expression for index name would be invalid.В таблицу нельзя внести изменения, так как иначе выражение индекса или выражение фильтра для индекса станет недействительным.

2004

The table file "name" has moved. Please validate database "name" and try again.Файл таблицы "имя" был перемещен. Пожалуйста, проверьте достоверность базы данных и попытайтесь повторить снова.

1659

The table has memo fields that cannot be converted while open read-only.В таблице есть Memo-поля, которые нельзя преобразовать, пока таблица открыта только для чтения.

1778

The table must be converted before appending.Прежде чем присоединять записи из таблицы, ее надо преобразовать.

1982

The TO clause can only be used with modal Forms and FormSets.Предложение TO может быть использовано только с модальными объектами Form или FormSet.

1996

The validation rule for field "name" does not evaluate to a logical or NULL type.Правило проверки достоверности для поля "имя" дает при вычислении значение типа, отличного от Logical или Null.

2105

There is a duplicate field "name" in XML schema.Существует дубликат поля "имя" в XML-схеме.

2104

There is a duplicate table "name" in XML schema.Существует дубликат таблицы "имя" в XML-схеме.

1213

There is a missing keyword in the FOR ... ENDFOR or DO CASE ... ENDCASE command structure.Существует ошибочное ключевое слово в FOR... ENDFOR или DO CASE...ENDCASE.

2023

There is no application associated with the given filename extension.Отсутствует приложение, ассоциированное с данным расширением имени файла.

2178

There is no relation to the nested table "table name".Отсутствует отношение к следующей таблице "имя таблицы".

56

There is not enough disk space for "name".Нет свободного дискового пространства для "имя".

43

There is not enough memory to complete this operation.Нет памяти для завершения этой операции.

1780

This array element has been defined as an object and cannot be redefined in the class definition.Этот элемент массива уже был определен как объект и не может быть переопределен в определении класса.

1777

This command is not supported for views.Эта команда не поддерживается для представлений.

2116

This feature requires MSXML4 SP1 or later.Эта функция требует наличия MSXML4 SP1 или более позднего.

1748

This file is incompatible with the current version of Visual FoxPro.Этот файл несовместим с текущей версией Visual FoxPro.

1784

This object is derived from a base class and does not have a parent class.Этот объект является производным от базового класса и не имеет родительского класса.

1782

This OLE property cannot be an expression.Свойство OLE не может быть выражением.

1521

This operation not supported for class member objects.Эта операция не поддерживается для объектов - членов класса.

1533

This property is read-only.Это свойство только для чтения.

1916

To use this feature, set CODEPAGE=AUTO in your CONFIG.FPW file and restart Visual FoxPro.Для использования этой функции установите CODEPAGE=AUTO в вашем файле конфигурации CONFIG.FPW и запустите снова Visual FoxPro.

1229

Too few arguments.Слишком много аргументов.

1230

Too many arguments.Слишком много аргументов.

1310

Too many characters are specified in the PICTURE clause.В предложении PICTURE задано слишком много символов.

1872

Too many columns.Слишком много столбцов.

1694

Too many extensions are specified.Задано слишком много расширений.

6

Too many files open.Открыто слишком много файлов.

1201

Too many names used.Используется слишком много имен.

1250

Too many PROCEDURE commands are in effect.Слишком много активных команд PROCEDURE.

1249

Too many READ commands are in effect.Слишком много активных команд READ.

22

Too many variables.Слишком много переменных.

1116

Too many windows open.Слишком много открытых окон.

1646

Total field type must be Date or Numeric.Поле итоговой суммы должно быть датой или числом.

1246

Total label width exceeds allowed size.Общая ширина этикетки превышает допустимый размер.

1539

Trigger failed in "cursor".Ошибка триггера в курсоре.

2058

TRY/CATCH/FINALLY/ENDTRY mismatch or error.Ошибка вложенности TRY/CATCH/FINALLY/ENDTRY.

1532

Type conversion is not supported.Преобразование типа не поддерживается.

1501

Type conversion is not supported for output parameters.Преобразование типа не поддерживается для выходных параметров.

1543

Type conversion required by the DataType property for field '"name"' is invalid.Преобразование типа, требуемое для свойства DataType поля "имя", недопустимо.

1444

Type Library "name" not foundТип библиотеки "имя" не найден.

2101

Unable to attach object with empty XMLName property.Невозможно присоединить объект с пустым свойством XMLName.

2159

Unable to cast NULL value to a NOT NULL data type.Невозможно вычислить значение NULL для NOT NULL типа данных.

2103

Unable to change XMLName property while XMLField object belongs to XMLTable object.Невозможно изменить свойство XMLName пока объект XMLField связан с объектом XMLTable.

2122

Unable to close offline view in ADMIN/ONLINE mode inside a transaction.Невозможно закрыть автономное представление в режиме ADMIN/ONLINE внутри транзакции.

2102

Unable to change XMLName property while XMLTable object belongs to XMLAdapter object.Невозможно изменить свойство XMLName, пока объект XMLTable связан с объектом XMLAdapter.

1410

Unable to create temporary work files.Невозможно создать временные рабочие файлы.

2133

Unable to emit XML, two or more cursors use different code pages.Невозможно создать XML, поскольку два или более курсоров используют различные кодовые страницы.

2185

Unable to infer cursor's code page from XML documentНевозможно определить кодовую страницу курсоров из XML-документа.

2120

Unable to infer XML schema.Невозможно определить XML-схему.

1717

Unable to generate a printer driver.Невозможно вызвать драйвер принтера.

***

Unable to locate desired version of Visual FoxPro.Не удалось найти нужную версию Visual FoxPro.

2158

Unable to locate target record in ADODB.RecordsetНе удалось определить целевую запись в ADODB.RecordSet.

2121

Unable to open offline view in ADMIN/ONLINE mode inside a transaction.Не удалось открыть автономное представление в режиме ADMIN/ONLINE внутри транзакции.

***

Unable to process error.Не удалось обработать ошибку.

1437

Unable to register the ActiveX control.Не удалось зарегистрировать ActiveX control.

2123

Unable to set external schema location when inline schema is used.Не удалось установить местоположение внешней схемы, пока используется линейная схема.

2059

Unhandled Structured ExceptionОпущено структурное исключение.

1884

Uniqueness of index "name" is violated.Нарушена уникальность индекса "имя".

***

Unknown error code nExpr.Неизвестный код ошибки nExpr.

104

Unknown function key.Неизвестный ключ функции.

1925

Unknown member "name".Неизвестный элемент "имя".

2154

Unknown member object "object name"Неизвестный член объекта "имя объекта".

16

Unrecognized command verb.Неопознанный глагол команды.

1141

Unrecognized index file revision. Re-create the index.Неопознанное издание файла индекса.Создайте индекс заново!

1595

Update conflict. Some of your changes in the current row batch were committed. Use TABLEUPDATE( ) with the lForce parameter to commit the update or the manual transaction to roll back the update.Конфликт изменения. Некоторые ваши изменения в текущей строке были зафиксированы. Используйте TABLEUPDATE() с параметром IForce, чтобы зафиксировать изменения или откатите транзакцию вручную, чтобы откатить изменения.

1585

Update conflict. Use TABLEUPDATE( ) with the lForce parameter to commit the update or TABLEREVERT( ) to roll back the update.Конфликт изменения. Используйте TABLEUPDATE() с параметром IForce, чтобы зафиксировать изменения или TABLEREVERT(), чтобы откатить изменения.

1097

User-defined functions are not allowed.Функция, определенная пользователем, не разрешена.

2031

User-interface operation not allowed at this time.Операция пользовательского интерфейса не разрешена в данное время.

2071

User Thrown ErrorСброшенная пользователем ошибка.

2100

Value of XMLField.XMLName must be used as key value for collection.Значение XMLField.XMLName должно быть использовано как ключевое значение для коллекции.

2134

Value of XMLName, XMLNamespace or XMLPrefix property should be a Unicode string.Значения свойств XMLName, XMLNameSpace или XMLPrefix должны быть строкой UniCode.

2099

Value of XMLTable.XMLName must be used as key value for collection.Значение XMLTable.XMLName должно быть использовано как ключевое значение для коллекции.

12

Variable "variable" is not found.Переменная "переменная" не найдена.

1134

Variable must be in the selected table.Переменная должна находиться в выбранной таблице.

2137

Vfp.VFPXMLProgId doesn't support cSchemaLocation parameter for XMLUpdateGram().Vfp. VFPXMLProgId не поддерживает параметр cShemaLocation для XMLUpdateGram().

1494

View definition has been changed.Определение представления было изменено.

1568

View fields have been changed. The Update and Key field properties have been reset to the default values.Поля представления изменены. Для свойств Update и KeyField восстановлены значения по умолчанию.

127

View file is invalid.Неверный файл представления.

1597

Views require either DB_BUFOPTROW or DB_BUFOPTTABLE.Представлению необходим режим DB_BUFOPTROW или DB_BUFOPTTABLE.

Visual FoxPro cannot startVisual FoxPro не может стартовать.

1922

Volume does not exist.Том не существует.

1485

Warning: Invalid data conversion(s) starting at record "name".Предупреждение: неверное преобразование данных, начиная с записи "имя".

1486

Warning: Invalid memo field conversions starting at record "name".Замечание: преобразование Memo-поля недействительно, начиная с записи "имя".

1496

Warning: No information is available to check remote update conflicts.Предупреждение: отсутствует информация по конфликтам при удаленном обновлении.

1483

Warning: The connection packet size cannot be set.Предупреждение: размер пакета для соединения установить нельзя.

1480

Warning: The connection sync/async mode cannot be set.Предупреждение: Режим sync/async (синхронный/асинхронный) для соединения установить нельзя.

1481

Warning: The connection timeout cannot be set.Предупреждение: тайм-аут для соединения установить нельзя.

1487

Warning: The connection transaction mode cannot be set.Предупреждение: режим обработки транзакция для соединения установить нельзя.

1495

Warning: The key defined by the KeyField property for table "alias" is not unique.Предупреждение: ключ, определенный свойством KeyField для таблицы, неуникален.

1484

Warning: The next "cExpr" modified records have already been updated remote.Замечание: следующие записей уже обновлены дистанционным способом.

1482

Warning: The query timeout cannot be set.Замечание: тайм-аут запроса не может быть установлен

1908

Width or decimal place argument is invalid.Недопустимый аргумент длины или дробной части

1955

WIN.INI/registry is corrupted.WIN.INI или база данных системного реестра испорчены.

1714

Window "name" has not been defined.Окно "имя" не определено.

2087

Window "name" is not a dockable window. (Error 2087)Окно "имя" не является присоединяемым (ошибка 2087).

1632

Window file format is invalid.Формат файла Window неверен.

215

Window has not been activated with ACTIVATE WINDOW.Окно не активизировано командой ACTIVATE WINDOW.

214

Window has not been defined with DEFINE WINDOW.Окно не определено командой DEFINE WINDOW.

332

Window specified in DEFINE WINDOW has invalid coordinates.Окно, определенное командой DEFINE WINDOW, имеет неверные координаты.

1939

WITH/ENDWITH mismatch. Несоответствие WITH/ENDWITH.

1775

Worksheet "name" is not found. Страница "имя" не найдена.

1680

Worksheet A for Lotus 1-2-3 version 3.0 file is hidden. Страница А файла для Lotus 1-2-3 версии 3.0 невидима.

2124

XML document does not have a root element. XML-документ не имеет корневого элемента.

2126

XML document is not a DiffGram. XML-документ не является DiffGram.

2096

XML document is not loaded. XML-документ не загружен.

2110

XML Error: "error". Ошибка XML: "ошибка".

2128

XML node does not belong to MSXML4.DOMDocument. Узел XML не соответствует MSML4.DOMDocument.

1435

XML Parse Error. Ошибка анализа XML.

2094

XML Schema is too complex. XML-схема слишком сложна.

2129

XMLAdapter object doesn't have associated tables. Объект XMLAdaptor не ассоциирован с таблицей.

2180

XMLAdapter XMLName property is an XPath expression. Свойство XMLAdapter XMLName - выражение в XPath.

2107

XMLAdapter.ToXML cannot be called while there is a loaded XML document. XML.Adapter.ToXML не может быть вызван, пока загружен XML-документ.

2127

XMLAdapter.XMLName is empty.XMLAdapter.XMLName пуст.

2118

XMLAdapter: fractionDigits must not be greater than or equal to maxLength.XMLAdapter: число фракций должно быть больше или равно максимальной длине.

2144

XMLField object is already associated with XMLTable object. Объект XMLField уже ассоциирован с объектом XMLTable.

2182

XMLName property contains illegal symbol(s). Свойство XMLName содержит неверный(е) символ(ы).

2109

XMLTable has child table. XML-таблица - это дочерняя таблица.

2132

XMLTable object already has parent or is associated with XMLAdapter object. XML-таблица имеет родителя или ассоциирована с объектом XMLAdapter.

2097

XMLTable object does not have associated fields. XML-таблица как объект не имеет ассоциированных полей.

2095

XMLTable object does not have associated XMLAdapter object. XML-таблица не имеет ассоциированного XMLAdapter-объекта.

2130

XMLTable object with XMLName "name" does not have associated fields. XML-таблица как объект с именем XMLName "имя" не имеет ассоциированных полей.

2181

XMLTable XMLName property is an XPath expression. Свойство XMLTable XMLName в выражении XPath.

2108

XMLTable.Alias is empty. Псевдоним XMLTable.Alias пуст.

1772

You may not change the RecordSource of a BROWSE object. Вы не можете изменять RecordSource для объекта BROWSE.

1127

You must use a logical expression with a FOR or WHILE clause. Вы должны использовать логическое выражение для предложения FOR или WHILE.

37

You must use a logical expression with FILTER. Вы должны использовать логическое выражение для фильтра.